拚将一生休，尽君一日欢.是什么意思?

只要你今天尽兴，我今后一辈子都不顾了。

须作一生拼，尽君今日欢：
这里的“拼”，本来写作“拚[扌弁]”，这里要读作“潘”，意思是“抛弃、舍弃”。
《菩萨蛮》
——五代·牛峤（字松卿

表现了临别在即，女子的热情倾泻而出。

可以翻译为我愿意用自己一生来换你今日的尽兴。

一般有人翻译为：就算这辈子都不顾了，也要你今日尽兴

把我的一生换取和你尽兴一日,那也值得.