UC知道这句话谁翻译的最好？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 02:37:39
如果旅行家有工资的话，我也相当个旅行家。
把这句话翻译成英文
1、I want to be a tourist if I can be paid
2、If there are salaries for tourists ,I would like to be a tourist.
3、If the traveller has the wages, my also quite traveller.
把这句话翻译成英文
1、I want to be a tourist if I can be paid
2、If there are salaries for tourists ,I would like to be a tourist.
3、If the traveller has the wages, my also quite traveller.
1 比较简洁和口语化
1最好，其余两句不通顺。但是第一句的tourist要改成traveler更好
2的格式， 但是我觉得用traveller 更好。
当然一最好,但是还可以做点改进.
I will to be a traveller if I am paid.
个人觉得这样翻更简洁.
我认为2好,如果用1的话,改成这样更好If paid, I want to be a tourist.
1 口语就是要简单易懂