我家原来进出的唯一必经之路被他人用来出租，我该怎么办？

首先协商，再会同村委或社区协商，如实在不行请教律师提起诉讼，最好是找法律援助部门，另外每个律师每年必须完成二件免费的援助义务。

根据物权法，不动产的所有人已经使用人，享有相邻权，包括通行的权利，如果，他人吧你的唯一的出路出租了，完全妨碍了你的通行权，你可以向法院起诉，要求排除妨害。
建议最好先协商解决，自己说不来，就请个律师来帮你说。

根据物权法中的物权法定主义的规定 首先法律中没有规定有通行权一说
按你的描述 称为相邻关系应该比较妥当