翻译:to plan and make the resources more effective and productive through continuous training.

通过不断的培训，去规划方案，使得资源得到更有效的利用和生产

通过不断的锻炼，达到对资源更加有效、高产的规划和利用（的目的）。

你可以结合上下文，对个别词语做一些调整。

（去）计划并实施“更加有效地利用资源”和“生产全过程连续性”的训练，
resource资源 effective有效的 productive生产性的 through直达的，从头至尾的，自始至终的， continuous连续的 training训练，培训 make 制造，安排，实施 plan计划，设计

我翻译的也不好，你就看看，自己再理解理解。
希望我的回答能够令你满意！