韩文不能和汉字一一对应,但为什么韩国人名字有对应的汉字

韩文不能和汉字一一对应,是因为韩语有汉字词（由汉语音借使用的词），也有固有词。而很多汉字词多是古代时借用的，语言随着时间演变，有些汉语早已不用了韩语却在用。比如“功夫”这个词，在汉语里指武功造诣，而在韩语里指学习，功课。
韩国人名字有对应的汉字是因为那些名字是汉字词组成的，所以可以查到对应的汉字。但近年来韩国也开始取一些固有词做人名比如하늘（天空）바다（大海）사랑（爱）。这些就没有对应的汉字了。
大致解释了一下，希望可以理解

音译的，用韩语发音翻译，找几个读音合他名字的发音相同或相近的字代替。就向英文名字TOM,用汤姆代替一样，也是音译的