帮我解决一下英文翻译啊,谢了啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 16:01:07
Suppose that we have a square city with straight streets. A map of a city is a square board with n rows and n columns, each representing a street or a piece of wall. A blockhouse is a small castle that has four openings through which to shoot. The four openings are facing North, East, South, and West, respectively. There will be one machine gun shooting through each opening. Here we assume that a bullet is so powerful that it can run across any distance and destroy a blockhouse on its way. On the other hand, a wall is so strongly built that can stop the bullets. The goal is to place as many blockhouses in a city as possible so that no two can destroy each other. A configuration of blockhouses is legal provided that no two blockhouses are on the same horizontal row or vertical column in a map unless there is at least one wall separating them. In this problem we will consider small square cities (at most 4x4) that contain walls through which bullets cannot run through. The following imag

Suppose that we have a square city with straight streets.
假如我们的城市是方形的而城市里的大街小巷却是笔直的。
A map of a city is a square board with n rows and n columns, each representing a street or a piece of wall.
那么城市地图将会是一块充满了无数行和列的方形板块。（这些行和列代表着某条街又或是某面墙）
A blockhouse is a small castle that has four openings through which to shoot. The four openings are facing North, East, South, and West, respectively.
一个碉堡如同一小城堡，在这个城堡的四周有四个开口用以射击。这四个开口分别面向北，东，南和西。
There will be one machine gun shooting through each opening.
从每一个开口处都有一部机枪以射击。
Here we assume that a bullet is so powerful that it can run across any distance and destroy a blockhouse on its way.
在此，我们假设有一种力量及其强大的子弹，有无限的射程，在发射的过程中会摧毁它所经过的碉堡。
On the other hand, a wall is so strongly built that can stop the bullets.
那么另一方面，我们就需要有一面坚硬的足以阻挡这些子弹的墙。
The goal is to place as many blockhouses in a city as possible so that no two can destroy each other.
我们的目标是在城市里尽可能多地设置碉堡，使每两个互相之间无法进行破坏。