是儿要沤心乃己耳

是儿子要累得把心吐出来才停啊！

没见到原文， 那个儿子可能有出入。 整句意思就象上面的。

刚查了一下， 是他娘说他的。 “这儿子（小子）是要把心都呕出来才停歇啊”

是要翻译成这。全句是说他太劳累了。

是男儿就要以呕心沥血为己任。