浣溪沙 (苏轼） 原文和译文

【浣溪沙(山下兰芽短浸溪)】苏轼
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。

『译文』
山脚下兰草嫩芽入小溪，

松林间小路清沙净无泥，

傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。

谁说人老不可再年少？

门前流水还能执著奔向西！

不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡

【浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)】苏轼
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

『译文』
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？

浣溪沙 苏轼

浣溪沙 春情 苏轼 道字娇讹语未成。 未应春阁梦多情。 朝来何事绿鬟倾。 彩索身轻长趁燕， 红窗睡重不闻莺。 困人天气近清明。

【浣溪沙 苏轼鉴赏】 这首词体现了作者对婉约词的一个极好的开拓与 创新。词中以含蓄蕴藉、轻松幽默的语言，描写一位 富裕家庭怀春少女的天真活泼形象。整首词新颖工巧， 清绮细致，雅丽自然，表现人物形象不仅能曲尽其形， 且能曲尽其神，曲尽其理，显示出非凡的艺术功力。 上片写少女朝慵初起的娇态。首句写少女梦呓中 吐字不清，言不成句，意在表现少女怀春时特有的羞 涩心理。接下来二句语含谐趣，故设疑云：如此娇小 憨稚的姑娘是不会被那些儿女情事牵扯的吧，那为什 么早晨迟迟不起云鬟半偏呢？以上几句将少女的春情 写得若有若无，巧妙地表现了情窦初开的少女的心理 特点。 词的下片通过少女荡秋千和昼眠这两个生活侧面 的描写，写她贪玩好睡的憨态。姑娘白天在秋千上飞 来荡去，轻捷灵巧的身子有如春燕。可是，晚上躺下 来以后，她就一觉睡到红日当窗，莺啼户外，仍是深 眠不醒。少女白昼酣眠，是为排遣烦忧，作者却说是