埋单和买单？

是一个意思,但是是两种做法.买单,是服务员直接告诉多少钱,然后付帐.而埋单是服务员只告知结帐的哪个人多少钱.而不让其他人知道.(方法是只让结帐的人看帐单)

都一样

是一个意思

买单是埋单的俗称
因为单子拿来后应该是只有付款人知道金额，
让别人知道是不符合社交礼仪的。

所以用埋，以示隐秘。

广东附近的人用埋单，其实是粤语的发音翻译过来的
买单是受了广东人的影响，由普通话的角度去说的。

yiyang