You are lovely as a dog.是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 10:22:32
是不是有其他含义．不只是表面翻译呢？

你就象狗狗一样可爱

你就象狗狗一样可爱.
外国人是对狗狗是特别有感情的，所以这句话应该是含褒义的。

这句话虽然没有特殊意义，但是外国人是特别热爱动物的，而狗无疑是佼佼者，例如lucky dog就是说你是幸运儿而不是幸运的狗，所以这句话虽然意思是你像狗狗一样可爱，但是对你说话的人肯定是真心实意的，不然他\她怎么不用猫呢，呵呵？！

你很可爱！！！（外国人是对狗狗是特别有感情的，所以这句话应该是含褒义的）

你可爱的就像一条小狗。（比喻句）

其实就是说你很可爱啦