帮我翻译一句话吧 急！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 06:13:28
只需要其中的 ultimately,
and become Time magazine’s 2001 middle-school-of-theyear
in the US.
和
Furthermore, the past few years saw
more and more portable classrooms brought in, which
was perceived as further evidence of disorganization.就可以了，
谢谢
As a final example, observe the impact of such
programs on one middle school and its
community—Hand Middle School, in Columbia,
South Carolina. They combined the basics with
developing 21st Century skills in afterschool,
weekend, summer programs through aggressive
community-school-family partnerships to, ultimately,
and become Time magazine’s 2001 middle-school-of-theyear
in the US. This is surprising because 15 years
ago it was an okay school, though, at times,
somewhat disorganized and isolated from the
community. Furthermore, the past few years saw
more and more portable classrooms brought in, which
was perceived as further evidence of disorgan

ultimately,
and become Time magazine’s 2001 middle-school-of-theyear
in the US.最终获得了<时代>杂志美国"2001年度最佳中学"的称号 Furthermore, the past few years saw
more and more portable classrooms brought in, which
was perceived as further evidence of disorganization.
Yet, the reality is quite the contrary.
此外,越来越多移动课堂的引入,也曾被视为此学校无组织的更深层次证据.而时至今日,事实却截然相反.

ultimately [简明英汉词典]
adv.最后, 终于, 根本, 基本上

furthermore [简明英汉词典]
adv.此外, 而且

portable [简明英汉词典]
adj.轻便的, 手提(式)的, 便携式的

perceive [简明英汉词典]
vt.察觉
v.感知, 感到, 认识到

evidence [简明英汉词典]
n.明显, 显著, 明白, 迹象, 根据, [物]证据, 证物

disorganization [简明英汉词典]
n.组织的破坏, 瓦解, 解体

第一小段：并且变成了《时代杂志》2001年度全美学校评比的中等学校。
第二小段：此外，在过去的几年里，也有了越来越多的分散式的小型学校，从这一现象也能更进一步的看出这种合作关系（指上文的）的进一步解体。

ultimately,and become Time magazine’s 2001 middle-school-of-the year in the US.
最终,它们成为了美国<时代周刊>2001年年度(特别)中学.

Furthermor