宋史 徐梦莘传翻译

徐梦莘，字商老，临江人。小时候就很聪明，喜欢读经传史书，下至逸闻琐事小说野史（都喜欢读），过目不忘，就能够背诵出来。绍兴二十四年考中进士。先任南安军教授（官职名）后转为湘阴县县令。正遇上湖南将军扩充耕地，增加耕地的租税，别的县都奉令行事只有徐梦莘单单说自己县里没有新地，租税也就无从增收。湖南将军怀恨他为民谋利，打算从他上报的文书里边找到他的过时，最后都没有找到，于是反而器重他。

不久主管广西转运司的书记官。当时朝廷正在商议更改广东广西的盐法，派广西安抚司干官（官职名）胡廷直与东西两广的漕运官员两广边境上集中讨论，徐梦莘跟随去了，说：“广西有高山阻隔，应当依然施行原来的官方法律，那么才不会损害到百姓的利益。广东的几个郡都挨着江河，有的地方可以允许盐贩往来，不应该强行两广施行统一的盐法。”他的建议和胡廷直不一致。胡廷直最后竟然按他的建议办了。徐梦莘当了宾州知州以后，又因为以前的建议阻碍了新盐法的实行，被撤掉官职。不到三年，二广的商人罢市，百姓苦于没有盐吃，又恢复了起初的盐法。

徐梦莘不热衷荣辱升迁，总是想到自己生于靖康之乱时代，四岁时江西内乱，母亲抱着襁褓中的他逃走才免于死。思靠问题总是寻根问底，于是收集故事，按类分别出来，编成《三朝北盟会编》，共二百五十卷，从政和七年海上之盟，到绍兴三十一年完颜亮死去，上下四十五年，凡是敕告、制告、诰书、诏书、国书、书疏、奏议、记序、碑志等文字，记载出来没有遗漏。皇帝听说以后赞扬他，提拔他到直秘阁任职。

徐梦莘一生又多部著作，有《集补》，有《会录》，有《读书记志》，有《集医录》，有《集仙录》，都用“儒荣”命名。他的好学博识，大概就是那种叫做认认真真死而后已的人了。开禧元年秋天八月去世，终年八十二岁。