将英语翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 20:36:12
The eyes are protected by glasses now , but still full of life . These are eyes that have shone with pride , filled with tears of bitterness , stared in anger and burned from lack of sleep .They are now direct and sharp and look at you when you speak .
将这段话翻译成中文

此时眼睛被镜片保护,却依然充溢生气。这是闪动骄傲、饱含悲苦泪水的眼睛,在愤怒里凝视,于无眠中燃烧,此刻直接而又犀利,在你说话时正看着你。

眼睛现在被挡在前面的玻璃(镜片)保护著,但仍然生机勃勃。
这些 是骄傲地闪烁著的眼,充满泪水痛苦的眼,愤怒地圆睁著的眼,萎靡著缺乏睡眠的眼。
他们正在伱说话的时候,直接荋尖锐的望着你。

现在眼睛被眼镜保护着,但仍然充满生命力.这些眼睛里闪烁出过骄傲,有过苦涩的泪水,生气地盯过,也从朦胧睡意中睁开过.现在它们直接而又犀利,并且在你说话之时注视着你.

自己翻的,好累啊

现在,这双眼睛被眼镜所保护,但是依然充满活力.这就是闪耀着骄傲(自豪)的目光,充满着苦涩的眼泪,愤怒的注视并且因为缺乏睡眠而冒出火花.他们在你说话的时候直接注视着你并且穿透你.

现在眼睛正被眼镜保护着,但是仍旧充满了生机。这些正是闪耀着骄傲的眼睛,充满了痛苦泪水的眼睛,在愤怒中睁目的眼睛,也是缺乏睡眠的眼睛。当你说话的时候,这些眼睛现在正直接的、雪亮的看着你。

这双眼睛被镜片保护着,却让然充满生气。它们因为骄傲而炯炯有神,因为痛苦而泪水盈眶,因为愤怒而目光如炬,因为失眠而疲惫不堪。此刻,当你说话的时候,它们正目不转睛地直视着你。