无记名投票等于秘密投票吗

不。
无记名投票是不让候选者知道谁投了他，谁将票投给了别人，避免了私下的怨恨。
秘密投票是不公开的投票，不一定是无记名投票。

举个例子，我们百度上的投票就是无记名投票，但是它对外公开，并不是秘密投票；国民党地下组织投票时是秘密投票，但并不一定是无记名投票。