像这样的一座房子住起起来简直是太舒服了。

too.. to的意思是“太什么什么以至于不能”,所以，如果像上面三个那样翻译就变成了：这房子太舒服了，以至于不能住了！
所以要用can't be
A house like this can't be too comfortable to live in.
你可以问问你的英语老师再给我最佳答案。

It's too comfortable to live in a house like this.

a house like this is too comfortable to live in

it's too comfortable to live in a house like this