UC知道有没有日语大人可以翻译一下这段文字～先谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 08:58:44
电影艺术的卡通化是近年来影视艺术创作活动中的一种趋向和表现，最直接的例子是大量由卡通漫画改编而成的电影作品，如《死亡笔记》、《X-Man》、《流星花园》、《头文字D》等莫不如此。电影卡通化，顾名而思义，即指电影作品表现出卡通作品式的趣味、风格、及气质。卡通作品的定义抛开技术性的概念而言，作为一种风格，主要包括以几点：戏剧性、夸张、超现实性、典型性、符号性、形象性、主观性、象征意味。而电影的卡通化，作为一种现象和风格表现，比比皆是。从时间上看，有明确定义的卡通起源于文艺复兴，比源于19世纪的电影早，而我们现代语言体系内的卡通，却与电影差不多同步发展，从这一角度出发，很难说是电影影响着卡通，还是卡通影响了电影，因此，在这里，我们所言的卡通是一个大的范围，甚至远远超过了文艺复兴而直达原始社会艺术活动的领域。卡通，或可称泛卡通，是作为一种行为方式和思维逻辑而成为艺术行为的一种前提，它既是造型手段，也是叙事方式，又是一种认识论。它是对现实世界的新的反映，是可能性的实现，是梦境的拟真，是无意识的流露，而电影则是神话的再现，是直接构造梦境，从这一意义上说，电影是艺术行为中卡通思维的工业化表现，当然，从狭义的，卡通的范围来看，电影也越发具有卡通的风格化的特征，或者说两者在科技手段的推动下，媾和而一了。
这个是用excite翻译的答案吧，不太行啊，不过还是很谢谢～
映画の芸术の漫画化はここ数年来の映像芸术创作の活动の中の1种の倾向と态度で、最も直接の例は大量に漫画の漫画の改作してなった映画の作品で、例えば《死亡の笔记》、《X-Man》、《流星の花园》、《头の文字D》などはみんなこのようです。映画の漫画化、思义を顾みて名、すぐ映画の作品が漫画の作品式の兴味、风格、と気质を表すことを指します。漫画の作品の定义は技术性の概念を投げ舍てて言って、1种の风格として、主に何时で含みます：演剧性、夸张、は现実性、典型性、记号性、イメージ性、主観性、シンボルの意味合いを超えます。映画の漫画化、1种の现象と风格として表现して、いずれも皆そのようです。时间の上から见て、ルネッサンスに起源する明确な定义の漫画があって、19世纪の映画から源を発しますより早くて、私达の近代的な言语の体系内の漫画、映画とほとんど同时に発展して、この角度から出発して、映画が漫画に影响しているのですとははっきり分からなくて、それとも漫画は映画に影响して、そのため、ここで、私达の言った漫画は1つの大きい范囲で、甚だしきに至ってははるかにルネッサンスを上回って原始社会の芸术の活动の领域に直行します。漫画、あるいは漫画が现れると语ることができて、1种の行为の方式と思惟の论理として芸术の行为の1种の前提になるので、それ造型の手段、事柄を叙述する方式で、また1种の认识论です。それは现実的な世界に対する新しい反映で、可能性の実现で、梦の世界のが本当であることを予定するので、无意识の现れで、映画は神话の再现で、直接梦の世界を作るので、映画は芸术の行为の中で漫画の思惟の工业化が表现するので、もちろん、狭义のから、漫画の范囲は见にきて、映画もますます漫画の风格化の特徴を持って、或いは両者は科学技术の手段の推进のもとで、1和睦しましたとこの意义の上から言います。