急！！！帮忙翻译几句话,(不要在线翻译哦）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 03:22:41
我的专业是英语贸易，为了更好的掌握这门课程，课下我还搜集大量有关贸易的资料来充实自己，我希望我能从事贸易类的工作，因为我本人做事比较细心。在大学期间我还参加了NIT（办公室自动化）和涉外文秘的培训，并获得了证书。学习是一方面，我还希望自己能在社会上得到一些锻炼，在2005年9月和11月我分别为西门子（Siemens）公司和海尔（Heir）公司做促销，在此期间，使我体会到不管在公司处于什么地位，哪怕在小，可是你的一举一动都关乎着公司的形象，所以做任何事情都必须认真对待。当然，我也有一些业余的爱好。。。

My major is English trade. In order to master it better ,I collect a lot of information about trade to enrich my knowledge. I hope my future job will be in relation to trade because I’m a careful person. When I was in college , I took the training classes on NIT and secretary, and got the certification. Besides, I also did some job practicing. In 2005,I made the promotion for Siemens company and Haire company. During this time, I learned that whatever your status in the company is ,what you do always relate to your company's image. Therefore, you should do everything carefully. In addition, I have some extra-curricular hobbies too.

I am major in English Trading,to learn this course excellently,I collect a lot of trading related information to improve myself after class.I am a chary man and I am willing to devote myself to trading related field.

I participate in the trainning of NIT(National Applied Information Technology Certificate)and Foreign-related Secretary