哆啦a梦道具日语翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 23:48:26
这次幸苦下,翻译十个吧~
空地じゅうたん
亜空间コネクター
悪运ダイヤ
アクションカルタ
アクションクイズ
アクト・コーダー
悪魔のイジワール
悪魔のパスポート
悪魔を呼び出す道具
上げ下げくり

空地じゅうたん 空场地毯
亜空间コネクター 次空间通道
悪运ダイヤ 恶运时刻表
アクションカルタ 动作纸牌
アクションクイズ 动作猜谜
アクト・コーダー 阿哥德编码器
悪魔のイジワール 魔鬼恶作剧
悪魔のパスポート 魔鬼护照
悪魔を呼び出す道具 呼唤魔鬼的道具
上げ下げくり 上下螺旋

因为是特殊名称,不知翻译的合适不合适,仅供参考。
你不是问过吗?这是我好友回答的:http://zhidao.baidu.com/question/30789239.html

我只知道倒数第三个和倒数第二个是“恶魔护照”和“呼唤恶魔的道具”,第二个是“亚空间连接器”的意思

倒数第二个应为召唤精灵的戒指,第三个是厄运钻石.

空地地毯 亚天
空?连接口恶
?叫出
钻石 动作纸
牌 动作猜谜
act·编码员
恶魔的ijiw
aru 恶魔的护
照 恶魔的工具
起落栗子

空地じゅうたん =空场地毯亜空间
コネクター=次级空的间连接器
悪运ダイヤ =坏运金刚石
アクションカルタ=行动卡片
アクションクイズ=行动测验
アクト?コーダー =行动编码人
悪魔のイジワール= [ijiwaru]邪魔悪魔
のパスポート= 邪魔护照
悪魔を呼び出す道具= 告诉邪魔的仪器
上げ下げくり=培养和降低栗子