急求文言文翻译!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 00:42:58
1.苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣.
2.长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?
3.戍卒叫,函谷举;楚人一炬,可怜焦土!

1.苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣.
假如凭借着天下最大的(国家),而重蹈六国破忘的覆辙,这是连那六个国家都不如的。
2.长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?
长桥横架在水波上,没有云哪里来的龙?
双排的甬道铺向天边,没有雨停,哪里来的彩虹?
3.戍卒叫,函谷举;楚人一炬,可怜焦土!
士兵们反抗,函谷起义的兴起,楚地的人少了一把火,(将宫殿)变为可怜的焦土。

假如我们凭仗着这样大的国家,而重蹈六国灭亡的老路,这就是又在六国之下了!
详细的全文翻译在这里:http://zhidao.baidu.com/question/4919388.html?si=2

那长桥卧在水面上(象蛟龙),(可是)没有一点云彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?

于是陈胜吴广揭竿而起,刘邦攻破函谷关;项羽放了一把大火,可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土!

全文翻译在这里:http://zhidao.baidu.com/question/11282043.html?si=3

1、如果以现今天下之大,却降而蹈六国赂秦而降的覆辙,比六国都不如。
2那长桥卧在水面上(象蛟龙),(可是)没有一点云彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?
3于是陈胜吴广揭竿而起,刘邦攻破函谷关;项羽放了一把大火,可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土!