UC知道英语强人帮忙（就两个问题）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 18:34:41
1、沛县朱寨镇李后先板皮加工厂
Pei County Zhuzhai Town Lihouxian Slab Processing Factory
网上查出个“板皮”是slab，但具体也不知道什么意思。是不是断句有问题，不会是“李后先板/皮加工厂”吧。
2、闽清县供销综合公司Minqing County Supply & Distribution Colligated Company
遇到许多“综合公司”，综合二字用哪个词最贴切？用这个colligated可以吗?
Pei County Zhuzhai Town Lihouxian Slab Processing Factory
网上查出个“板皮”是slab，但具体也不知道什么意思。是不是断句有问题，不会是“李后先板/皮加工厂”吧。
2、闽清县供销综合公司Minqing County Supply & Distribution Colligated Company
遇到许多“综合公司”，综合二字用哪个词最贴切？用这个colligated可以吗?
我觉得应该是
1. Li Houxian Slab processing factory in Zhuzai of Pei County
2. Supply and distribution conglomerate company in Minqing County
一般综合是general, comprehensive.我觉得在这里不需要特别指出综合两字。