请高手进来看,快快帮我翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 20:26:43
First of all, many thanks again for the excellent and warmest hospitality I felt from all of you, all the time of my stay in Yangchen, including the ways from/to Nanjing Airport.!

Back to our Operative Office in Xi`an I have worked out a comprehensive report on "our" contemplated Real Estate Project regarding the 846 Mu land in your Economic Development Area, which I captioned "MEDIAPOLIS YANCHENG Enterprise Concept Scheme".
Such report is already on hands of our "ITALIAN TEAM" Partners in Italy and is under evaluation. No doubt, this project looks a very challenging one both from the professional and entrepreneur`s points of view, and so it interests our Group of Companies.

Subject to further confirmation from both sides, we may suggest to propose a second contact step to you very soon: a visit to Yancheng by our Top Chief Executives of the Architecture & Engineering Companies of our "ITALIAN TEAM". At least 3 full

首先,在我呆在杨臣的这段时间,以及送我到南京机场的这一段,你们对我的热情好客,我真的无尽感谢。
说起我们在西安的开发公司,基于我们深思熟虑的房地产的计划,我已经针对你们经济开发区的846 母地 做了一个深刻的报告,其名为“媒体联机情报系统 杨臣企业概念方案”。这个报告已经到了意大利,“意大利组”,我们的合伙人,
,而且已经在评估当中。毫无疑问,从专家和企业家的两个角度来说,这个计划看起来非常有挑战性,它引起了我们联合企业的兴趣。

为了得到双方进一步的肯定,我们建议尽快为你做出第二个联系的步骤:我们意大利组的建筑工程公司的总经理会拜访你们,计划中的拜访最少有整整三天。
在拜访当中,我们非常高兴再次见到当地的中国银行的姚石龙先生。(在此,我非常感谢他收到了BoC要求的文件,使关于计划开发阶段的项目资金筹措的基本初步的数据得以评估。
我们期待你们的反馈。 非常感谢!
Best regards to all of you.
祝你们万事顺利!
First of all, many thanks again for the excellent and warmest hospitality I felt from all of you, all the time of my stay in Yangchen, including the ways from/to Nanjing Airport.!
首先,在我呆在杨臣的这段时间,以及送我到南京机场的这一段,你们对我的热情好客,我真的无尽感谢。
Back to our Operative Office in Xi`an I have worked out a comprehensive report on "our" contemplated Real Estate Project regarding the 846 Mu land in your Economic Development Area, which I captioned "MEDIAPOLIS YANCHENG Enterprise Concept Scheme".
Such report is