以下是我翻译的几个日语段落，请高手帮我指点一下

ロシアのエネルギー资源开発 外资依存から国益拥护への方向転换
ロシアは世界トップ级のエネルギー大国であり、その产业は今、世界の脚光を浴びている。埋蔵量を见ると、ロシアは石油では世界全体の14％で第2位、天然ガスでは约27％でダントツで世界1である。ロシア草创期の生产激减、生产分与法と外资依存への倾斜によるサハリン海洋石油・天然ガス开発の経纬を绍介するとともに、ロシアのエネルギー产业の近况を解说した。欧米との协力関系の推进では、米国との二律背反の関系に対して、欧州とのエネルギー协力関系は长い歴史がある。现在、国営石油ガス会社が强大化するとともに、自信を取り戻したロシアでは国益拥护论が台头している。世界のエネルギー需给は逼迫し、解决にロシアの资源が果たす役割は大きい。

译文：
俄罗斯资源开发方针的转变
———从依赖外资发展到维护本国利益
俄罗斯做为世界顶级的能源大国，如今其能源开发相关产业也倍受世界各国关注。从蕴藏量上来看，俄罗斯的石油储量占到世界总储量的14%，居于世界第二的位置。在全球天然气储备中，它更是以高达27%的占有率，稳居世界第一。俄罗斯在建国初期生产锐减，库页岛的石油开发也是依靠外资和产品分配法案的实施，在此介绍这一过程的同时，对俄罗斯资源开发相关产业的近况加以说明。在促进与欧美各国合作的问题上，一方面与美国成对立冲突的矛盾态势，另一方面，与欧洲各国的合作却拥有很长的历史。
现在，随着国营天然气公司的不断发展壮大，俄罗斯又重拾国家自信，维护国家利益的观念也逐渐抬头。在解决世界能源供求矛盾方面，俄罗斯的资源要起到重要的作用。

帰纳论理プログラミングの基础理论とその展开
帰纳论理プログラミングとは，论理プログラムを用いた机械学习手法であり，构造化データからのデータ分析と知识获得への応用が进められている．本稿では，计 算の立场から学习という行为を捉えた上で，パラメータ推定と比较しつつ，论理プログラミングの理论と计算论的学习理论を基础にして帰纳论理プログラミング の基础理论について解说する．そして，演绎的な推论によって定义される顺

以下是我翻译的几个日语段落，请高手帮我指点一下 请大家帮我翻译以下几个段落 请翻译以下段落 请英语高手帮我翻译以下的段落！谢谢！ 请各位翻译以下段落 请翻译以下段落,谢谢 请高手翻译以下段落 请帮忙翻译以下的段落,急用，谢谢 [急]请为我用英文翻译以下段落，不要翻译器翻译的，谢谢 请帮助翻译以下英语段落。