UC知道日语问题：これに気づくまで时间を要してしまって申訳有りません。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 06:16:09
これに気づくまで时间を要してしまって申訳有りません。
1、这句话怎么理解？
2、谁能帮我分析一下这个句型?
时间を要してしまって
是什么意思啊？
てしまう、不是表示完成了的意思么？
1、这句话怎么理解？
2、谁能帮我分析一下这个句型?
时间を要してしまって
是什么意思啊？
てしまう、不是表示完成了的意思么？
我没能马上注意到这一点十分抱歉
的意思
**に気づく 是注意到**的意思
まで 是到**时候
时间を要してしまって 需要 花费了**时间
转译成没能马上.....
直到发现（留意）这，需要花费时间的，非常抱歉。
句型就是まで啊，直到。。。。
直到发现（留意）这，需要花费时间的，非常抱歉。