日语问题:手続きにもう少し时间が挂かりますので

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 18:29:38
手続きにもう少し时间が挂かりますので,xxx

这里为什么要用「に」、用「で」可以么?

「に」表示在~~中、在什么过程中。

用「で」成了表示原因,后面已经有表示原因的[ので],会重复。

に指向明确,在办理手续上还要再花点时间。
で表示原因,由于办理手续还要再花点时间。
个人觉得都可以,但是别人要是对我用に这样说,我会觉得马上要搞定了,只剩手续上要花点时间了。用で就仅仅是解释为什么现在不行还要花点时间。

应该不可以吧,前面不是个主语吗?表示动作的对象。