UC知道请高手为我翻译一封信--追加100分（急）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 14:36:07
XX先生：
你好！
我是在杭州西湖望湖宾馆与你相遇的MIKE，首先，我代表我的全家祝你及你的家人身体健康，幸福快乐！不知道你是否已经结束国在中国的旅行，回到印度？还记得你给我女儿和太太拍照的事吗？我的全家都很喜欢这照片，请你在方便的时候将它发送给我，我们全家一定会因为一张来自印度朋友的照片而感到快乐。
正如你了解的，我的英文很差劲。这封信是我请我同事帮忙写成的。我已经在努力学习英语，我希望在不远的将来，当你再次来到美丽的杭州的时候，我能用流利的英语与你交流！
MIKE XIE
翻译如下（可能有不妥之处，但是应该没有错误，绝对不是楼上那样用一个网站的翻译糊弄人的）：
Dear Mr.XX，
Hello!
I'm Mike, who you met at WangHu Hotel, HangZhou. Above all, I'm saying hello to you for my whole family, wishing your family happiness and health. I wonder whether you have finished the trip in China and got back to India? Do you still remember your taking photos for my daughter and wife? My family are fond of this photograph, and please mail it to me if you can. My whole family are sure to feel exited about a photograph from India.
Just as you know, my English is poor. This letter is written by my workmate. I'm trying my best to learn English, and eagering to talk to you in fluent English when you come to charming HangZhou next time.
Yours sincerely,
Mike Xie
Dear xx:
Hello!
I am look the lake guesthouse in the Hangzhou Xihu MIKE which meetsone another with you, first, I represent me entire family to wish youand your family member health, happy is joyful