帮忙翻译一下...大家...求你们了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 04:55:09
We are pleased to offer you a Certificate of Authenticity for your
Porsche. This valuable document includes your vehicles original factoryinstalled
options, exterior and interior color, engine number and
transmission number, production completion date (Birth Date) if available
and manufacturer’s suggested retail price (MSRP) if available.
This can prove to be invaluable for restoration, resale and for displaying
your Porsche at official Porsche concourse events, such as the annual
Porsche Club Parade. Certificates do not include production number,
selling dealer, previous owners, warranty history, standard equipment,
and technical information. It will only include the information listed above.
Based on the Fee Chart below, you can order a Certificate suitable for framing. For 1979 or older models, if you provide a
legible copy of the original Monroney Label (Window Sticker), you will save $10.00 off the prices listed. Porsche Club<

We are pleased to offer you a Certificate of Authenticity for your
Porsche. This valuable document includes your vehicles original factoryinstalled
options, exterior and interior color, engine number and
transmission number, production completion date (Birth Date) if available
and manufacturer’s suggested retail price (MSRP) if available.

我们很荣幸地为您的保时捷提供“正品证明书“。这个珍贵的文件包含了您的汽车的原厂组装选项，外部及内饰颜色，发动机号码和交货号码，如果有则还有生产完成日期（生日）和生产商建议零售价（MSRP）。

This can prove to be invaluable for restoration, resale and for displaying
your Porsche at official Porsche concourse events, such as the annual
Porsche Club Parade. Certificates do not include production number,
selling dealer, previous owners, warranty history, standard equipment,
and technical information. It will only include the information listed above.

这张证明对于重修复、再卖出和在保时捷官方大厅展示会如每年的保时捷俱乐部游行上展示你的保时捷是非常有用的。 证书并不包括生产序列号，销售商，前拥有者，保修历史，标准配置和技术信息。它将只提供上面列出的信息

Ba