求帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 04:20:43
我有个英国朋友，他给我发了个电子邮件，送了我一张贺卡，我要给他回一个电子贺卡，可我对英语不太精通，我想好了中文，求帮忙翻译一下， 谢谢了 块呀
大致意思是这样：
收到你的来信，我记住了你的新的EMAIL地址，感谢你送我的的电子贺卡
祝你天天快乐

Receipt of your letter, I remember your new email address, I thank you for sending the e-card
I wish you every happiness

Receives your incoming letter, I have remembered your new EMAIL address, thank you delivers me electronic greeting card, wishes you to be joyful daily

收到你的来信，我记住了你的新的EMAIL地址，感谢你送我的的电子贺卡
祝你天天快乐
Dear ....,
I have received your mail, and I have copied down your new e-mail adddress, and thanks a lot for your greeting card.
I wish you happy every day.

Best wishes,
......

收到你的来信，我记住了你的新的EMAIL地址，感谢你送我的的电子贺卡
祝你天天快乐

I'm glad to receive your letter. I've already born your new e-mail address in mind. I appreciate your greeting card very much. Happy everyday to you!
yours,
sincerely,
名字

最好自己学英语，免得被这些“