“ca ne donnerait rien.”是什么意思，好像是法文来的，谁能告诉我，重酬。

ca = that
ne = not
donner = give (donnerait是动词变位，donner是原形)
rien = nothing
这句话写成英语就是：that would not give anything 或者 that would give nothing.

donner这个单词很常用，所以要联系上下文才能具体解释。

pourquoi = why
les = the
jolie = nice
fleurs = flowers
se faner = wither (fanent是动词变位，faner是原形，se faner被称作“自反动词”，解释为“枯萎、凋谢”)
这句话的中文就是：为什么那些漂亮的花凋谢了？