中译英---在线等 急急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 19:01:51
"从广州到纽约的运费共UDS;2000.双方各付一半分别是UDS:1000,另外经船公司确认如果货物在这几天出运,大概是20天到目的港.准确的到港日期,等装运后我会把详细资料告诉你.另外出货后,我们希望贵能把先货款汇过来,我们再把正本提单寄给贵司.希望理解."

谢绝软件翻译

The freight from Canton port to New York port is UDS;2000, which should be half shared by yourside and our side.The Goods will reach th destination in about 20 days if the forwarder confirms to ship the goods within recent several days .I will let you knoe the exact ETA date after the shipping.

We wish that your company pay the contract value to us after the shipping date, then we will send the origin B/L to you .

Please understand our conditions.

翻译仅供参考， 我不是为了你的悬赏！！

"New York from Guangzhou to the total freight UDS; 2000. The two sides were each paid half of UDS : 1000, Also confirmed by the shipping companies if the goods in the past few days Transportation is about 20 days to the port of destination. accurate arrival date. After the shipment, etc. I will tell you detailed information. Another product, we hope you can up the money first, We then sent the original bill of lading your company. hope to understand. "

The total f