つゅがつきます 帮忙翻译一下

附有露（意译应为：机器受潮）
这是标准答案，我找日文老师翻译的

露が付きます

猜测可能是这个：受潮，有凝露。

参考。

可以表示梅雨季节到来，出现在摄像机上就是受潮了的意思。

到了梅雨季节

附有

结露或是受潮的意思，你看是不是？