句子翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:28:46
1.其设计、制造依据“先进、可靠、安全、经济、实用”的原则,适应国外市场要求。设计和制造质量严格执行ISO9001、ISO14000质量控制和环境控制程序,整机性能和制造质量达到当前国际同类产品先进水平。

2.采用具有国内外先进水平、经实践证明可靠的技术与设备。国内目前还不能满足整机性能要求的零部件通过进口解决。

希望能将以上套话翻译成地道英语,不胜感谢

1制造依据“先进、可靠、安全、经济、实用”的原则,适应国外市场要求。设计和制造质量严格执行ISO9001、ISO14000质量控制和环境控制程序,整机性能和制造质量达到当前国际同类产品先进水平。
The design and manufacture meet the over seas market according to the principle"advanced,credible, safe, ecnomical and practical".The quality of design and manufacture is strictly controlled by ISO9001 and ISO14000 system. The product's funtion and manufacturing quality have achived an advanced standard on the present international congeneric products.
2.采用具有国内外先进水平、经实践证明可靠的技术与设备。国内目前还不能满足整机性能要求的零部件通过进口解决。
We hold the advanced and credible technology and equipment which have been experimented. We import the spare parts when the internal ones could not meet the product's function.
Its design, making basis of "the advanced, reliable, security, economy, the practical " principle, meet the needs of overseas market . Design and make quality and carry out ISO9001 , ISO14000 quality control and environmental control procedure strictly, performa