我爸公司的一员工在下班时间在单位工地上睡觉被车轧死,应该承担什么样的责任?

根据《工伤条例》不应该算工伤，但可以作为事故来处理，是否要赔偿30万元应根据你们当地的赔偿标准来决定。

那就要看他是否明知站台是危险区域，如果他是该站台的工人，明知危险而不离开，那就是他的个人行为，最多追究一个开车的人的过失，但如果他不知道此地危险，则有可能追究公司的管理责任，这时老板就也有责任，但也不至于到30W，另外睡觉的人不会动，除非开车的人有违规，否则车子在他手里控制，哪有那么容易撞？小心他们一来骗取保险，二来诈骗你们。