UC知道You don't keep back not because I'm afraid. It's because I can if I only want to!求教英语高手！神
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 09:01:41
You don't keep back not because I'm afraid. It's because I can if I only want to!如果可以的话也请讲一下语法。一定要是很通顺的意思，不要金山快译的翻译的那种。
Sometimes you gain when you lose, you gain from losing。 You don't keep back not because I'm afraid. It's because I can if I only want to!这是全文。
Sometimes you gain when you lose, you gain from losing。 You don't keep back not because I'm afraid. It's because I can if I only want to!这是全文。
又考虑了一下上下文，觉得应该是这样了。
赛翁失马焉知非福，在你失去某些东西的同时，你也会得到另外一些。不要因为我有所恐惧就阻止我去做，因为我只要我想做可以做得到的
keep back 隐瞒，压下...不叙
扣下，不给
阻止，不允许
原句可以还原为
you don't keep back (it was)not because i'm afraid.
it was被省略 由because 引导原因状语从句
it is because i can (do it)if i only want to (do it).
if 引导条件状语从句。
这句话好像不是外国人会说的语法吧~~~感觉是中国人说的中国式英语~~~呃~~恕我学识浅薄
你没有落后不是因为我害怕。是因为我想怎样就能怎样（言外之意是我放你一马）。