UC知道请翻译此文件，并告知在什么情况，用这种证明谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 23:29:18
DEBIT NOTE DATE:2005.11.08
Vessel/Voy.___GUO TAI V.2568S
B/L NO. C35G610
Port of loading:XINGANG
Port of discharge:ITAJAI
ETD XINGANG:2005.09.01
DESCRIPTION:
OCEAN FREIGHT UNIT PRICE: USD1750.00
TOTAL: USD1750.00
E&O.E ____ ________________
REMIT TO: USD1750.00
BANK OF CHINA TIANJIN FREE TRADE ZONE BRANCH
SWIET: BKCH CN BJ200
IN FAVOR OF:
P.DON INTERNATIONAL TRANSPORT CO.,LTD
A.2.903 YONGAN BUILDING YONGAN ROAD.HEXI DIST.,TIANJIN,CHINA
US A/C NO.:10506808093014
能再解释的具体一点吗，外贸发货单是什么，什么情况下使用
Vessel/Voy.___GUO TAI V.2568S
B/L NO. C35G610
Port of loading:XINGANG
Port of discharge:ITAJAI
ETD XINGANG:2005.09.01
DESCRIPTION:
OCEAN FREIGHT UNIT PRICE: USD1750.00
TOTAL: USD1750.00
E&O.E ____ ________________
REMIT TO: USD1750.00
BANK OF CHINA TIANJIN FREE TRADE ZONE BRANCH
SWIET: BKCH CN BJ200
IN FAVOR OF:
P.DON INTERNATIONAL TRANSPORT CO.,LTD
A.2.903 YONGAN BUILDING YONGAN ROAD.HEXI DIST.,TIANJIN,CHINA
US A/C NO.:10506808093014
能再解释的具体一点吗，外贸发货单是什么，什么情况下使用
收款票日期:2005.11.08
船名/航次 GUO TAI /V2568S
提单号:C35G610
起运港:XINGANG
卸货港: ITAJAI
预定起运日期: 2005.09.01于XINGANG
具体描述:海运单价:1750.00美圆总计:1750.00美圆
错漏当查:________(无)
请汇1750.00美圆入中国银行天津自由贸易区分行
SWIET(疑为SWIFT): BKCH CN BJ200
受益人:
P.DON INTERNATIONAL TRANSPORT CO.,LTD (P.DON国际货运有限公司)
A.2.903 YONGAN BUILDING YONGAN ROAD.HEXI DIST.,TIANJIN,CHINA(这是天津的一个地址,就不翻了)
帐号.:10506808093014
这玩意类似于催款单,是外贸当中催钱用的.
不是发货单,因为没有提及货描.只是引用相关提单信息要求对方支付海运费用.
我认为有四种可能:
1.是信用证,但看过内容后基本可排除
2.是信托收据,因为受益人是运输公司的缘故,也可基本排除
3.是提单!!因为B/L No.C35G610 ,应该就是提单啦！！！提单是物权凭证，在买方向船公司提货时用！
4.二楼说的那个单据!
5.由于时间关系！具体翻译就不翻了
这是一个外贸发货单．