谁帮我翻译一下这2份韩文授权书的内容

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 12:10:45

你好,我是法学的学生,也学习韩文,希望能够帮上你的忙。
————————————————————————
两份授权委托书的内容如下:
(1)
授权委托书

今授权王义平代表我在淄博唯达汽车服务有限公司向商业银行借贷事务内的担保手续中签名。

授权人:金泰植(김태식)
受托人:王义平

(2)
授权委托书

今授权王义平代表我在淄博唯达汽车服务有限公司向商业银行借贷事务内的担保手续中签名。

授权人:崔* 植(최* 식)
受托人:王义平

————————————————————————
1.在第二份委托书中,授权人名字里的“*”是我看不清楚签名的字。
2.韩国人在起名字的时候应该已经有自己的汉字名字,也因为与一个韩国字相对应的汉字太多了,所以我翻译的时候只是采用韩国人最常用以取名的汉字,可能跟其本人的汉字名字不一样,请见谅。