20分求助高手翻译之二 :) 急！

第二期合作项目的第一次拨款，因为意方发给我方的帐号有误，直到银行收到意方的更正帐号通知单以后，我们才于2007年7月18日收到了贵方的400欧元。

英文翻译：

Issue 2 cooperates the first-time appropriation of item, because the idea square gives out us of the account number have a mistake, until bank after receiving an idea a square to correct account number notification, we just received you on July 18,2007 of 400 euros.

收到钱不好吗？

Second period cooperation projects during the first funding, because the Italian to our of the account to be wrong, until the banks received the Italian corrections account notice, we in the July 18, 2007 received your of 400 euros.