翻译，并且分析

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 15:47:21
It will strengthen you to know that your distinguished caree is so widely respected and appreciated.
(注意：切记不要翻译成“这会使你更加认识到，你的杰出事业是如此广泛地受到人民的尊敬和赞赏”，如果要这样翻译，英文句子应该怎么组织呢？？)
to know that your distinguished caree is so widely respected and appreciated, 这是主语

知道自己杰出的事业广受赞扬能让你变得更强
大概这个意思，中文表达能力不行，不好意思

你说的是什么意思？为什么不能翻译成这会使你更加认识到，你的杰出事业是如此广泛地受到人民的尊敬和赞赏？我觉得挺正确的啊！呵呵~~自己的英语水平有限只知道像这样翻译。

有好的答案后告诉我一下哦，呵呵，谢啦~

知道你异常杰出的事业是如此广泛地受到尊敬和赞赏会使你更坚强。