求翻译:是亦不善处穷者也

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 10:28:41

【是亦不善处穷者也】的意思是【这也真是个不善于身处逆境的人】。

出自苏轼的【贾谊论】
《贾谊论》是北宋文学家苏轼创作的一篇人物评论文,评论对象为西汉初年文帝时期的政治家贾谊。全文紧扣贾谊失意而终展开,对贾谊的人格特质进行了深入分析,同时剖析当时的历史背景,虚实结合、正反对比,用逐层推进的方式与坚定的语气来凸显贾谊的个性,认为贾谊悲剧的原因在于不能“自用其才”、“不善处穷”、“志大而量小”,并强调“有所待”、“有所忍”的生命修养。末段总结文章目的:劝说人君遇到贾谊这样的人才,要大胆使用,不要错过时机;劝解贾生式的人,要自爱其身,要善于自用其才。论证有理有据、层次分明。

翻译为:那是因为(他)不能很好的对待逆境的缘故啊。
本句出自:《贾谊论》————苏轼
古有诗句:可怜夜半虚前席,不问苍天问鬼神。之句就是说的贾谊的怀才不遇的景况,而苏轼也是同样的遭遇,但苏轼比较能安慰自己或者说是比较能放得开所以才会有这句:“是亦不善处穷者也。”之说。也就是说苏轼要告诉我们的就是:“我苏轼能安贫若素,不会象那些自伤哭泣的人一样的。” 穷也可以理解为:困境。是亦....也是一个感叹的句型。处在这里是谓语动词。

穷和达是相对的,穷,不得志。达,官运亨通。
意思:
这也真是个不善于身处逆境的人。