求翻译:寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 14:23:40
:寡人不是喜好先王所好的音乐,只是喜好世俗的乐声啊!
又来了
学么呢,整天问
最好自己查,记得才牢
这个翻译只有一个难点
”直“是通假字做只。
因为直字我记得有2个通假字一个是“值”一个是“只”,这里根据语境选择后者。
其他的就容易翻译了,自己可以搞定咯。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 14:23:40
:寡人不是喜好先王所好的音乐,只是喜好世俗的乐声啊!
又来了
学么呢,整天问
最好自己查,记得才牢
这个翻译只有一个难点
”直“是通假字做只。
因为直字我记得有2个通假字一个是“值”一个是“只”,这里根据语境选择后者。
其他的就容易翻译了,自己可以搞定咯。