UC知道关于飞鸟集
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 18:49:50
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
如何理解
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
如何理解
虽然诗句不是很跳跃，但是，这是一种简短的，直入人心的写法。有隐喻、有象征，有警句等等。它应该属于一种短诗体。
散文诗没有字数的规定，但是有散文化的倾向，所以，一般不分行，而且不押韵，跳跃性不强。泰戈尔的飞鸟集本来就是一本散文诗集。
散文诗和散文一样，没有字数限制（也不要短到一句话警句那种），比较随意抒情，有时候会有比较天马行空，心随神去的感觉。
我只知道是泰戈尔的作品，仅此而已，惭愧中...
不识庐山真面目,只缘身在此山中