“眼见不一定为凭”在变形金刚里的英文！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 04:23:58
帮帮吧！变形金刚里有一句话出现了两次，翻译成中文为“眼见不一定为凭”。不知道里面的英文是怎么写的？？谁知道啊？
我想要变形金刚里的原文~~眼见不一定为凭，，，，呵呵！谁看过了啊？

http://music.fenbei.com/8221177
我从电影里面掐的MP3
那段台词是
With the Allspark gone,
we cannot return life to our planet.

And faith has yielded it’s reward.

A new world to call home.

We live among it’s people now,
hiding in plane sight.

But watching over them in secret.

Waiting...
Protecting...

I have witnessed their
capacity for courage.

And though we are worlds apart,
like us, there’s more to them than meets the eye.

I am Optimus Prime, and I send
this message to any surviving Autobots

taking refuge among the stars.

We are here...

We are waiting...

there’s more than meets the eye
这句话本来也是动画片中的一句歌词，当时的翻译是“超越视觉”

Seeing is not necessarily

五..知道..