请教一句日语！！！高手的进！！关系本人幸福！！谢谢了！！！

もし来世また君に出会えるなら、一生悬命努力して君を俺の花嫁にするよ！
发音：moshi raise mata kimi ni deaeru nara, issyoukenmei doryokushite kimi wo ore no hanayome ni suru yo!

希望能帮上你的忙，加油啊！

寒，搂主的意思是这辈子就不要她拉？
是否应该是
如果下辈子还认识你 我 还 会努力让你做我的新娘
もし来世まだ君に出会えれば，仆はまた顽张って君を仆の花嫁になりさせたい

moshi raise mada kimi ni teaereba boku ha mata gannbate kimi wo boku no hanayome ni narisasetai
如果不要我自己加的那个还字，只要把后半句那个またmata去掉就行了

もし来世まだお互いを知るならば、あなたに私の新妇をさせることができるように顽张ります。

二楼的，应该是まだ、而不是また

楼上的好厉害！！！

old women , please goout.

呵呵 好厉害, 佩服