下面日语的中文翻译是什么？

大概意思好像是，这个女的老公家裏出事啦，但一定要让自己幸福。

日语都还给老师了，惭愧中...

对不起,媳妇儿先生的大人．最近家的网络??不过处于．可是我能马上好好地做．有,一直自己的幸福？请持

对不起了老婆大人,最近家里网络出现问题,但我会弄好的,请一直坚持自己的幸福。

(以上のセンテンスは日本人らしい日本语はないかなと思うんだ、ご参考まで)

它没有完成，妻子的成人。 最近房子的网是问题。 但至于为我立刻安全地做是可能的。 它是，坚请直接地保留您自己的幸福

真不好意思,岳父,最近我家的网络有问题,但我马上会修好的,

对不起,老婆大人.最近您和家里亲戚的关系好象出了点问题.但相信我会马上处理妥当的,一定会的.请一直坚持自己的幸福