求教如何翻译“Sa-mhing Tiger”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 03:56:07
注： 出自仙境传说游戏里的一个脚本
其实就是想求教Sa-mhing如何恰当的翻译，如果没有只好照搬英文了

只知道tiger是老虎，Sa-mhing 应该是特定称谓吧，比如说华南虎翻译成Huanan Tiger

萨米尔猛虎组织，斯里兰卡的一个反政府武装组织，长年与该国政府作对

sa [简明英汉词典]
[域] Saudi Arabia , 沙特阿拉伯
SA [简明英汉词典]
abbr. 1.救世军 (Salvation Army) 2.性感 (sex apple)

mh [简明英汉词典]
[域] Marshall Islands , 马绍尔群岛

tiger [简明英汉词典]
[5tai^E]
n.[动]老虎, 虎, 凶暴的人