求教，这句该如何翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 01:47:37
These effluents, directly rejected in the drainage systems of research laboratories and hospitals, can lead under certain physico-chemical conditions to the presence of the virus in urban sewerage and in WWTPs.

这些液体废弃物是直接从研究实验室和医院的排水系统废弃的；
在城市废水系统和wwtps里，在某些特定的物理化学条件下可以导致病毒的出现

```

这些流出物, 直接地被拒绝在研究实验室和医院排水系统, 可能带领在某些物理化学的情况下病毒的出现在都市污水和在WWTPs

被实验中心和医院直接拒之门外的这些漂流物，在一定的物化条件下，在城市排水系统和WWTPs中，导致病毒的出现。