求教2句西班牙语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 08:03:30
1是tengo ganas de voler al pueblo natal,que duermas bien! Pienso en mis padres！
2是vuedentro de dos dias,voy a volver al pueblo natal！
拜托各位外语天才了！！

没有voler这个次，这里可以是volver或是volar
前者译为回到家乡，后者译为飞回家乡。（但是依照第二句子，volver应该正确）
第二个句子也有错误。没有vuedentro.暂时理解为voy dentro。
综上：
1 我想回到我的故乡，祝你睡个好觉！我想我的父母！
2 我两天之内就回来，回到我的故乡！

不懂西班牙语，在线翻译的，供楼主参考下
1我感觉就像是voler（估计是地名）家乡，觉睡不好！我想念我的父母
2vuedentro（估计是名词）两天，我将回到故乡

其实不必按照句子的顺序去翻译, 连起来翻:

为了我的父母,我想飞回故乡. 祝你睡个好觉!
两天之内,我将返回我的故乡.

1 我想回我的故乡，祝你睡个好觉！我想我的父母！
2 我两天之内就回来，回到我的故乡！

不是voler是volar吧？飞的意思
1。我想飞回家乡，祝你睡个好觉！我在想我的父母！
你第二句应该是 voy dentro de dos dias?
我在两天之内出发，返回我的家乡！