帮忙翻译这句西班牙语歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 02:45:10
Tú en mi vida fuiste todo y en la ausencia segues siendo igual para mí.
非常感谢！
关键是后半句“y en la...”

y en la这3个词的意思是：
y--and 中文的 和，还有
en--in 中文的 在
la--the 冠词，表示特指
句子楼上的翻译是对的：你曾是我生活的一切，虽然你已不在，但仍是我生活的一切

你曾是我生活的一切，虽然你已不在，但仍是我生活的一切。

好像是这样的：
您在我的生活中是一切