这句英文该如何翻译啊?

别带私人感情来看这件事

不要事必公亲。

不要把它看成私事

不必介意

别把它当作私人恩怨。

这句话主要看TAKE的翻译

拿/接受/承担/花费/做/买/租

应该要看上下文语境

PERSONALLY 译成亲自/以个人名义/一个人