这句英文如何翻译?

也就是说，图2.1显示仪器被巧妙地分割成块, 这可能令人联想到身体（这个整体）被分成不同的部件，每一部件都精确地行使着自己的职能。

That is, Fig.2.1 shows an instrument neatly separated into blocks, which may lead you to think of the physical apparatus as being precisely separable into subassemblies performing the specific functions shown