UC知道帮忙翻译一句话，从英语到汉语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 02:13:51
The blowdown portion of the system is constructed in accordance with the requirements of ASME Code, Section III for Class 2 components and Seismic Category I requirements from the steam generator out through the first isolation valve.
主要是and Seismic Category I requirements from the steam generator out through the first isolation valve.这个短语怎么翻都想不通，即抗震I级的要求是系统的排污部分的还是哪里的。
主要是and Seismic Category I requirements from the steam generator out through the first isolation valve.这个短语怎么翻都想不通，即抗震I级的要求是系统的排污部分的还是哪里的。
我认为and Seismic Category I requirements是一部分，后面的短语是句子的另外状语。
整个句子应该译为：
系统排污部分的建设应该遵照ASME标准,2级组件的第三款和地震一级要求，蒸汽发电机的排污通过第一个隔离阀完成。